COFFRA in der Presse . Auslandskurier
Investitionen in Frankreich
Experten beraten und helfen
Man mag glauben, dass mit der Einführung des Euros die letzte Hürde auf dem Weg zu einem homogenen Wirtschaftsraum Europa gefallen ist. Leider ist das nicht so. Unterschiedliche Steuer- und Handelsgesetze gehören auch weiterhin zum Alltag und können für ein Unternehmen, das in Frankreich engagiert ist oder sich engagieren will, lästige Hürden oder sogar echte Stolpersteine darstellen. Das gilt nicht nur für die formalen, nach wie vor stark unterschiedlichen Bestimmungen, sondern in hohem Maße auch für die ausgeprägten mentalen Unterschiede beider Volkswirtschaften. Das deutsche Unternehmen und seine auf den deutschen Bereich spezialisierten Berater können die manchmal nur nuancierten, aber wesentlichen Unterschiede zwischen den deutschen und französischen Vorschriften und Gepflogenheiten nicht in vollem Umfang überblicken. In der Folge sind Fehlinterpretationen möglich und Chancen werden gelegentlich nicht erkannt. Mit einem Partner, der in beiden Volkswirtschaften zu Hause ist und ohne den Umweg über eine weitere Fremdsprache frei von Missverständnissen kommunizieren kann, kann für ein deutsches Unternehmen in Frankreich der Weg zum Erfolg nicht nur leichter, sondern auch sicherer sein.
Seit vielen Jahren hat sich in Paris ein deutsch/französisches Unternehmen etabliert, das sich genau auf diese Problemstellung spezialisiert hat. Schon der Firmenname Coffra, das steht für Compagnie Fiduciaire Franco-Allemande, macht das Leistungsangebot deutlich. Hier bietet man eine umfassende Steuer- und Rechtsberatung, die beide Seiten – französisches und deutsches Recht – umfasst. Dabei werden die Wechselwirkungen der jeweiligen Entscheidungen berücksichtigt und transparent aufzeigt. Angeboten wird auch eine besondere Form der klassischen Abschlussprüfung, bei der eine detaillierte Kenntnis der unterschiedlichen „Bilanzphilosophien“ beider Länder eine wesentliche Rolle spielt.
Konkrete Hilfen
Coffra beschränkt sich nicht nur auf die Beratung und grundsätzliche Empfehlungen, sondern hilft konkret bei der Umsetzung. Dem Mandanten wird ein breites Spektrum von Outsourcing-Chancen geboten. Das Angebot umfasst neben der administrativen Alltags-Hilfe – Buchhaltung, Sozial- und Personalwesen – auch qualifizierte Unterstützung bei der Einführung oder Anpassung von elektronischen Informationssystemen. Besonders in der Adaption von den in der deutschen Muttergesellschaft genutzten SAP-Systemen an die französischen Anforderungen hat sich Coffra seit vielen Jahren einen guten Namen gemacht. So werden die zur Zeit überall notwendigen, teilweise sehr aufwendigen Umstellungen von Franc und DM auf den Euro von den Coffra Spezialisten so umgesetzt, dass auf beiden Seiten keine organisatorischen Probleme auftreten.
Da es für ein deutsches Unternehmen häufig nicht sinnvoll ist, nochmals die gleiche Verwaltungsstruktur wie die deutsche Mutter aufrechtzuerhalten, geht das Dienstleistungsangebot über die administrativen und IT-Bereiche hinaus und erstreckt sich auch auf andere Outsourcing-Leistungen.
Diese interdisziplinäre Kompetenz macht Coffra zu einem idealen Partner, wenn es um neue Investitionen auf dem französischen Markt geht. Man begleitet und unterstützt den deutschen Mandanten beim Ankauf von französischen Unternehmen und bietet das gesamte notwendige Beratungsspektrum aus einer Hand: Wirtschaftsprüfer führen Due Diligence durch und errechnen die Rentabilität des Erwerbsprojektes, Anwälte entwickeln das deutsch-französische Vertragswerk, Steuerberater optimieren die anvisierte Lösung für beide Länder und IT-Spezialisten entwickeln ein integrationsfähiges Informationssystem.
Coffra kennt die Regelungen und Vorgehensweisen, insbesondere aber die Mentalitäten in beiden Ländern und hilft damit, ein neu erworbenes Unternehmen in eine deutsche Gruppe erfolgreich zu integrieren.
nach oben